Значение слова "you can't make a silk purse out of a sow's ear" на русском
Что означает "you can't make a silk purse out of a sow's ear" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
you can't make a silk purse out of a sow's ear
US /juː kænt meɪk ə sɪlk pɜːrs ˈaʊt əv ə saʊz ɪr/
UK /juː kɑːnt meɪk ə sɪlk pɜːs ˈaʊt əv ə saʊz ɪə/
Идиома
из дешёвки конфетку не сделаешь, горбатого могила исправит
it is impossible to create something high-quality or beautiful from something that is naturally inferior or of poor quality
Пример:
•
You can try to dress up that old car, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
Можно пытаться украсить эту старую машину, но из дешёвки конфетку не сделаешь.
•
The coach did his best with the team, but you can't make a silk purse out of a sow's ear.
Тренер сделал всё возможное, но из плохого материала ничего путного не выйдет.